ドイツに根強く残る反ユダヤ人主義という問題

先週ドイツでかなり権威のある音楽の賞である”ECHO”の授賞式が行われた。この賞は作品の売り上げに基づいて表彰される点から言って、日本で言うとおそらく「日本ゴールドディスク大賞」に当たる。今回このポップ部門で表彰されたのはKollegahとFarid Bangと呼ばれる2人組のラッパーであった。しかし、ここで歌われた曲の歌詞が一部完全な反ユダヤ人的であるとして大騒動を呼んでいる。

特に問題とされている箇所は”mein Körper definierter als von Auschwitz-Insassen”であり、これはそれっぽく訳せば「俺の体はアウシュヴィッツの囚人よりもマッチョだ」みたいな感じになる。知っての通り、ドイツにおいて第二次世界大戦のホロコーストを利用した表現は完全なタブーといって良い。完全に一線を越えてしまった。

この2人のラッパーの受賞に関してはユダヤ人関連の組織及び多くのアーティスト、音楽関係者が強い抗議及び嫌悪感を表明するコメントを発し、過去にこの”ECHO”を受賞したアーティストの一部もこの賞を返上する事態に発展した。ドイツの外務大臣であるハイコ・マースもこの歌詞を”Einfach widerwärtig”=「強い嫌悪感を催す」とし、その受賞を”beschämend”=「恥である」と強く非難した。結局、主催者側もこの2人を受賞させたことは過ちだったとし、2人と契約していたレコード会社も契約関係を中止するとし、現在もその騒動は収まっていない。

私もとりあえずこの歌詞をざっと読んだところ、確かに私のような外国人が読んでも悪趣味かつ下品、差別的、更に暴力的な印象を受けた。しかし、この騒動を見れば、ドイツが如何にこういった類の話に敏感か分かるだろう。私が知る限り、ドイツでは反ユダヤ人主義は完全な悪として人々も教育されており、ユダヤ人関連の施設もすべて厳重に警備されている。一部の施設は24時間体制で、警備員は自動小銃を装備している。つまり、ドイツはユダヤ人とその施設の安全を国を挙げて完全に保証している。

しかし、それにもかかわらずドイツにおいてユダヤ人への襲撃、学校などでの虐めは後を絶たないとされている。この間もキッパを被った男性が突如ベルリンで襲われ、その様子が携帯電話のビデオに収められていた。特にベルリンでは統計によるとここ数年で再び反ユダヤ人主義に基づく犯罪は大きく増えた。

先の”ECHO”の件も、そもそも誰がどうみても反ユダヤ人的な作品が授賞式に招待され、更にテレビのゴールデンタイムで上演され受賞までされる状況にまでなったかと言えば、この作品が売れているからに他ならない。実際にドイツでは現在でも多くのユダヤ人差別主義が残っているといわれる。

にほんブログ村 海外生活ブログ ドイツ情報へ