ドイツサッカーの伝説となっている、ジョバンニ・トラパットーニの大演説

Zweite: Ich habe erklär mit diese zwei Spieler, nach Dortmund brauchen vielleicht Halbzeitpause. Ich habe auch andere Mannschaft gesehen in Europa nach diese Mittwoch. Ich habe geseh auch zwei Tage de Training. Ein Trainer ist nicht ein Idiot! Ein Trainer sehen was passieren in Platz! In diese Spiel, wie zwei oder drei oder vier Spieler waren schwach wie eine Flasche leer!
第二に:私はこの2人の選手(バスラーとショル)に説明した。ドルトムント戦の後は休息が必要かもしれないという事だ。私はこの水曜日(ドルトムント戦)のあとヨーロッパの他のチームも視察した。この2日間のトレーニングも見た。一人の監督は一人の馬鹿ではない!監督はピッチの上で何が起こるか見ているのだ!この試合、2人、3人、或い4人の選手は空きビンみたいにダメだった!!

この「空き瓶みたいにダメだった」の辺りから、かなりトラパットーニは興奮しており激しい身振り手振りに加え机をたたいて叫ぶようになる。

Haben Sie gesehen Mittwoch? Welche Mannschaft hat gespielt Mittwoch? Hat gespielt Mehmet, or gespielt eh Basler,or hat gespielt Trapattoni? Diese Spieler beklagen mehr als spiel! Wissen Sie, warum die Italia-Mannschaft kaufen nicht diese Spieler? Weil wir haben gesehen viele Male dumme Spiel! Haben gesagt, sind nicht Spieler für die italienische, eh, Meisters!
君たちは水曜日の試合を見たのか?、どのチームが水曜日に試合をしたのか?、メーメット(ショル)がプレーしたのか?、バスラーがプレーしたのか?、それともトラパットーニがプレーしたのか?、あの選手たちはプレーするよりも文句を言うばかりなのだ!、君たちは何故、イタリアのチームがあの選手たちを獲得しないのか知っているのか?、なぜなら、我々(イタリアのチーム)は何度も馬鹿げた試合を見てきたからだ!、あのような選手たちはイタリアのチーム、チャンピオンに相応しくないと言っていたからだ!

Strunz! Strunz ist zwei Jahre hier, hat gespielt zehn Spiel, ist immer verletzt. Was erlauben Strunz? Letzte Jahre Meister geworden mit Hamann, eh, Nerlinger. Diese Spieler waren Spieler, eh, waren Meister geworden. Ist immer verletzt! Hat gespiele 25 Spiele in diese Mannschaft, diese Verein! Musse respektiere die andere Kollega! Haben viel nette Kollegan. Stellen Sie die Kollega die Frage! Haben keinen Mut antworten, weil ich weiß, was denken über diese Spieler!
シュトルンツ!、シュトルンツは2年ここに居る、10試合に出場した、常に怪我をしている。シュトルンツに何が許されるというのだ?、昨年はハマンや、そう、ネルリンガーと共にチャンピオンになった。この選手たちは、そうだ、チャンピオンになった。彼らも常に怪我をしていた!、このチームで25試合に出場した、これに敬意を持つべきだ!、本当に素晴らしいチームメイトなのだ!、彼らにあの選手たち(バスラー、ショル、シュトルンツ)についてどう思うのか、質問してみたら良いだろう!、答える勇気などないはずだ!

Mussen zeigen jetzt, ich will, Samstag, diese Spieler mussen zeigen mich. eh, zeigen de Fans, mussen alleine die Spiel gewinnen. Mussen alleine die Spiel gewinnen. Ich bin müde jetzt Vater diese Spieler, eh, verteidige diese Spieler! Ich habe immer die Schulde über diese Spieler. Einer ist Mario, einer ist, andere ist Mehmet! Strunz ich sage nicht, hat nur gespielt 25 Prozent des Spiel. ….Ich habe fertig
今こそ見せなければならない!、土曜日に、あの選手たちは私に見せなければならない!、そうだ、ファンに見せなければならない、自分たちの力だけで試合に勝たなければならない!、自分たちだけでだ!、私はあの選手たちの父親、そうだ、あの選手たちを守ることに今や疲れているのだ!。いつも私が責任を負う事になるのだ!、一人はマリオ(バスラー)もう一人はメーメット(ショル)だ!、シュトルンツについては言う事は無い。試合の25パーセントしか出ていないからだ!…以上だ。

にほんブログ村 サッカーブログ ブンデスリーガへ