分離動詞はドイツ語初級者にとって最大の難関の一つだろう。しかし、その感覚を掴めば理解、表現力が芋づる式に増える。ドイツ語学習において非常に重要なテーマの一つであるので、しっかりとやっておくべきだ。

ドイツではその年を象徴する言葉のほかにも、“Unwort des Jahres“と呼ばれる最も醜悪な言葉も選定される。2018年はCSUの大物政治家ドブリントが発した外国人の強制送還に関する言葉が選ばれた。

今年のドイツを象徴する言葉は地球温暖化の影響を肌で感じるものとなった。今回は2位以下も簡単に紹介したい。何れも現在の世相を表現した興味深いものだった。

ドイツ語を学習しても役に立たないと言われるが、最近は周辺国でドイツ語学習者は増えており、母国語としてもその価値が大幅に見直されつつある。ドイツ語圏を理解したければ、ドイツ語を学ぶべきだ。

仮に日本で言う屁理屈や言い訳だったとしても、理由や因果関係を説明する事はドイツ人とコミュニケーションをする上で極めて重要なポイントである。ドイツ語学習者のために、幾つかそのバリエーションを紹介したい。

„Denglisch”とは「ドイツ語」＝”Deutsch”と「英語」＝”Englisch”が合わさったカバン語で、ドイツ人によって造られた奇妙な英語の事を言う。一時期、英語によるキャッチフレーズが大流行になったが、 大半のドイツ人はこれらを正しく理解できなかった。